Mutatie is de sleutel tot onze evolutie.
We hebben ons zo ontwikkeld tot de meest dominante levensvorm op aarde.
Dit proces duurt meestal duizenden jaren.
Maar om de zoveel honderd millennia maakt de evolutie 'n sprong vooruit.
MERlDlAN, MlSSlSSlPPl De niet al te verre toekomst.
De Niagara-watervallen, in de Canadese Rocky Mountains,
en dan is het nog 'n paar honderd kilometer naar Anchorage.
Is 't daar niet koud? - Daar gaat 't net om, domoor.
Anders is 't geen avontuur.
En wanneer ga je?
Dat weet ik nog niet.
Na de middelbare school.
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik raakte 'm alleen maar aan. Ik deed 't niet expres.
Bel 'n ambulance. - Meer was 't niet.
Raak me niet aan - Bel 'n ambulance.
We zien nu het begin van een nieuwe fase van de menselijke evolutie.
Deze mutaties gebeuren in de puberteit en gaan meestal met veel stress gepaard.
Bedankt, Miss Grey. Dat was heel leerzaam.
Helaas geeft 't geen antwoord op de vraag waarom we hier zijn.
Namelijk, zijn mutanten gevaarlijk?
Dat is niet eerlijk, de verkeerde persoon achter 't stuur kan ook gevaarlijk zijn.
We geven permissie om te rijden. - Maar niet om te leven.
Senator, 't is bekend dat mutanten die uit zichzelf naar voren zijn gekomen,
benaderd zijn met angst, afkeer en zelfs met geweld.
En daarom verzoek ik de senaat dwingend om tegen mutantenregistratie te stemmen.
Ze te dwingen zich op te geven leidt...
Hebben ze dan soms wat te verbergen?
Dat zei ik niet. - Ik zal u laten zien wat ze verbergen.
Dit is 'n lijst met geregistreerde mutanten die in de VS wonen.
Een meisje dat door muren heenloopt.
Dan kan ze ook 'n bankkluis binnenlopen. Of het Witte Huis. Of hun huis.
Ik heb zelfs van mutanten gehoord met zulke sterke gaven
dat ze onze gedachten kunnen be�nvloeden, en zo onze vrije wil afpakken.
De Amerikanen hebben 't recht om te beslissen dat hun kinderen
met mutanten naar school gaan en daar les van krijgen.
Dames en heren,
mutanten bestaan nu eenmaal. Ze zijn in ons midden.
We moeten weten wie 't zijn, maar vooral wat ze kunnen.
Eric.
Wat doe je hier?
Waarom vraag je altijd naar de bekende weg?
Geef de hoop niet op, Eric. - Wat kan ik anders, Charles?
Ik heb deze argumenten al zo vaak gehoord.
Dat was lang geleden. De mensheid is ondertussen verder ontwikkeld.
Ja, en wij zijn 't resultaat.
Waarom sluip je hier rond, Charles? Wat zoek je in godsnaam?
Hoop.
Daar zal ik voor zorgen, oude vriend. Maar doe me dan ��n plezier.
Sta me niet in de weg.
Wij zijn de toekomst, zij niet. Ze zijn niet meer van belang.
We zijn er.
Waar zijn we? U zou me toch in Laughlin City afzetten?
Daar zijn we ook.
Heren, zoiets heb ik nog nooit meegemaakt.
Laatje hem er met je geld vandoor gaan?
Dames en heren,
onze redder.
Schop 'm niet in z'n kruis.
Ik dacht dat alles mocht. - Dat klopt, maar dan beledig je hem.
Dames en heren, de winnaar van vanavond en heerser van de kooi,
is nog steeds Wolverine.
EEN FOOI GEVEN MAG.
Wil je nog wat drinken, schat? Of hou je 't bij water?
Mag ik 'n biertje?
Ellis Island, waar de eerste immigranten voet...
aan wal zetten, stelt z'n deuren opnieuw open.
Alles is bijna klaar voor de topconferentie van de VN.
Het wordt de grootste bijeenkomst van staatshoofden aller tijden.
Er zal van alles aan bod komen, zoals de wereldeconomie, wapenverdragen
en 't mutantenfenomeen, en hoe dat de wereld be�nvloedt.
Amerikaanse wetgevers stellen dat 'n debat hierover
primair staat bij wat verder 'n diplomatische aangelegenheid lijkt.
Ik krijg nog geld van jou. - Stu, laat nou zitten.
Als je er zo van langs krijgt, moetje er wat aan over houden.
Dit heeft geen enkele zin. - Ik weet wat jij bent.
Je bent je geld al kwijt. Als je zo doorgaat, verlies je nog meer.
Kijk uit.
Maak datje wegkomt, engerd.
Wat doe je hier? - Het spijt me, ik kon wel 'n lift gebruiken.
Ik dacht dat jij me zou helpen. - Eruit.
En dan? Weetje 't niet of maakt 't je niet uit?
Kies maar.
Ik heb je leven gered. - Niet waar.
Heb je misschien wat te eten?
Ik ben Rogue.
Ben je in dienst geweest? Of is dat daar niet van?
Zo slecht is m'n leven nog niet. - Wil je liever lopen?
Het ziet er leuk uit.
Gezellig zelfs.
Hou je handen maar bij de verwarming.
Ik doe je niks. - Het is niets persoonlijks.
Als iemand me aanraakt, gebeurt er iets.
Wat dan?
Dat weet ik niet, maar het doet ze pijn.
Ok�.
Doet 't pijn als ze tevoorschijn komen?
Elke keer weer.
Wie heet er nu Rogue?
Geen idee. En Wolverine dan?
Ik heet Logan.
Marie.
Doe je geen riem om? - Ik heb je advies niet nodig...
Gaat 't?
Ben je in orde? - Ik zit vast.
Ik dacht datje iemand moest meenemen?
Wat is er gebeurd? - Ze wisten 't.
Waar is hij nu? - Bij hen.
Ik heb de eerste stap gezet. Meer weten ze niet.
De VN-bijeenkomst gaat beginnen. Tijd om de proef op de som te nemen.
Waar is hij?
Waar ga je naartoe?
Hierheen.
Waar ga je heen? - Deze kant uit.
Hij is daar.
Waarom zo'n haast?
Goedemorgen, Logan.
Voor woensdag graag de definities van...
zwakke en sterke antropo�de karaktertrekken.
Dag, professor. - Dag, Kitty.
Natuurkunde. Ik ben Charles Xavier. Heb je zin in ontbijt?
Waar ben ik? - Westchester, New York.
Je bent aangevallen. Je moest verzorgd worden.
Dat hoefde niet. - Natuurlijk.
Waar is 't meisje? - Rogue is in orde.
Echt?
Dit is Ororo Monroe, ook wel Storm genoemd.
En dit is Scott Summers, oftewel Cyclops.
Ze hebben je leven gered.
En Dr Jean Grey ken je al.
Dit is mijn school voor begaafden, mutanten. Magneto kan je hier niets doen.
Wat is 'n magneto? - Een heel sterke mutant.
Hij denkt dat er oorlog komt tussen mutanten en mensen.
Ik volg z'n activiteiten al 'n tijdje.
De man die je aanviel, werkt voor hem en heet Sabretooth.
Hoe noemen ze jou? Wielen?
Dit is 't stomste wat ik ooit gehoord heb.
En Cyclops?
Kun je uit de weg gaan?
Logan, het is al bijna 15 jaar datje van dag tot dag leeft, van plaats tot plaats trekt
zonder datje weet wie of watje bent.
Hou op.
Geef me 'n kans. Misschien kan ik helpen met de antwoorden.
Hoe weetje dat? - Je bent niet de enige begaafde.
Wat is dit hier?
Anonimiteit is 't eerste afweermiddel tegen 'n vijandige omgeving.
Geen gaven gebruiken.
Naar buiten toe zijn we 'n school voor begaafde jongeren.
Cyclops, Storm en Jean waren een van m'n eerste studenten.
Ik gaf ze bescherming, en leerde ze met hun gaven om te gaan.
En later dat ook aan anderen te leren.
De meeste studenten waren weggelopen, bang en eenzaam.
Sommigen zijn zo begaafd dat ze 'n gevaar voor zichzelf en hun omgeving zijn.
Zoals Rogue, die geen lichamelijk contact kan maken, misschien wel nooit meer.
Maar hier leert ze samen met leeftijdgenoten en wordt ze geaccepteerd, niet gevreesd.
Ik ben Bobby.
Hoe heet jij?
Wat gaat ze doen? - Dat ligt aan haar.
Ze kan met haar opleiding de wereld in of ze kan hier lesgeven.
Dan wordt ze ''X-Men'' zoals de kinderen liefkozend zeggen.
Welkom in Mutant High.
Maar de school is alleen maar 'n dekmantel.
Wat er beneden gebeurt, is iets heel anders.
Toen ik klein was, merkte ik dat ik de gedachten van anderen kon sturen.
Ik kon ze laten denken wat ik wilde.
Op m'n 17e ontmoette ik 'n jongen die Eric Lensherr heette.
Hij had ook 'n unieke gave. Door magnetische...
velden te cre�ren manipuleerde hij metaal.
Hij dacht dat we nooit geaccepteerd zouden worden, en werd kwaad en wraaklustig.
En zo werd hij Magneto.
Er zijn mutanten met ongelooflijke gaven.
Velen delen mijn respect voor de mensheid niet.
Als niemand ze tegenhoudt, kan dat 't einde van de mensheid zijn.
Laten we iets afspreken.
Geef me twee dagen om erachter te komen wat Magneto van je wil,
en dan beloof ik dat ik m'n uiterste best doe om je te helpen met je zoektocht.
Senator, u bent toch v��r wapenregistratie? Sommige van die kinderen
zijn tien keer sterker dan 'n pistool.
Nee, ik zie geen verschil. Ik zie alleen wapens op scholen.
Dat is niet onredelijk.
En?
Het wordt 'n spannende verkiezing. Kan ook niet anders.
En de VN-bijeenkomst? Alle ogen zijn erop gericht.
Misschien kan 't in uw voordeel werken. - We zijn Amerikanen.
De rest moet zelf maar weten wat ze met de mutanten doen.
Weetje hoe 't zit met die mutanten?
Zoals die Jean Grey. Als 't aan mij lag, sloot ik ze allemaal op.
Het is oorlog.
Daarom bestaan er mensen zoals ik.
Waar zijn we in godsnaam?
Piloot.
Door mensen zoals jij was ik bang om naar school te gaan.
Het spijt me.
Wat spijt je? - Dat ik je pijn heb gedaan.
Je kon zeker niet wachten om m'n hemd weer uit te doen?
Het metaal is adamantium. Het wordt onverwoestbaar geacht.
Het is operatief aan z'n hele geraamte vastgemaakt.
Hoe heeft hij dat kunnen overleven? - Door zijn mutatie.
Hij kan ongelooflijk snel genezen.
Daardoor weten we ook niet hoe oud hij is.
Misschien is hij zelfs ouder dan u, professor.
Wie heeft dat aangedaan? - Dat weet ie niet.
Hij herinnert zich niets van v��r die tijd.
Mutanten als proefkonijnen. Het is niet ongebruikelijk.
Maar dit heb ik nog nooit meegemaakt.
Wat wil Magneto van hem?
Ik weet niet zeker of Magneto hem wel wil.
Toad heeft 'n scherpe tong, senator.
Net als u.
Wie zijn jullie? Waar is Henry?
Mr Guyrich is al geruime tijd dood.
Mystique houdt u al 'n tijdje gezelschap. Ze neemt zoveel vormen aan.
Wat u ook met me gaat doen, ik krijg erdoor gelijk.
Alles wat ik gezegd heb, wordt bevestigd.
Bent u een godvrezend man, senator? Vreemde uitdrukking, eigenlijk.
Ik heb God altijd als leermeester gezien,
vol van licht, wijsheid en begrip.
Ik denk dat u voor mij banger bent.
En van mensen zoals ik, de broederschap van mutanten.
Dat snap ik best. Wat men niet begrijpt, is altijd beangstigend.
U hoeft God niet te vrezen en mij ook niet.
Niet meer.
Wat bent u met me van plan? - God kan soms wat langzaam zijn.
Je zult je hier vast thuis voelen.
Waar zit jij? - Ik deel met Scott, op 't einde van de gang.
Is dat jouw gave? Datje met hem kunt opschieten?
Nee, ik kan met m'n gedachten dingen verplaatsen.
Echt? Wat voor dingen?
Allerlei.
En ik ben telepathisch. - Zoals de professor?
Zo goed ben ik nog lang niet, maar hij traint me erin.
Dat geloof ik graag.
Lees m'n gedachten. - Nee.
Misschien vind je 't wel leuk. - Dat betwijfel ik.
Wat zie je?
Welterusten, Logan.
Moet ik van je vriendin afblijven?
Je maakt toch geen kans bij haar.
Dan heb je niks te vrezen, of wel... Cyclops?
Zit het je dwars dat iemand zoals ik je leven heeft gered?
Pas maar op, misschien ben ik er de volgende keer niet.
En Logan, blijf van m'n vriendin af.
Logan, word wakker.
Help me.
Help me dan toch.
Scott, pak 'n kussen.
Het was 'n ongeluk.
Wat is er gebeurd?
Gaat het met haar? - Ze redt 't wel.
Wat heeft ze gedaan? - Als Rogue je aanraakt,
neemt ze je energie af, je levenskracht.
Bij mutanten neemt ze hun gaven tijdelijk af.
In jouw geval is datje genezingskracht.
Ik dacht dat ik er geweest was. - Dat had gekund, als ze was doorgegaan.
Hoe voelt u zich vandaag, senator? Beter, hoop ik.
Wat heb je met me gedaan?
Senator, dit is zinloos. Waar zou u heengaan?
Wie zou u in huis nemen nu u een van ons bent?